動作チェック

　さっそく起動してみましょう。/usr/local/netscape/netscape で起動するはずです。

rishiri% setenv LANG ja_JP.EUC
rishiri% /usr/local/netscape/netscape

メニューは日本語になりましたか？

　うまくいけばメニューが日本語になっているはずです。もし日本語になっていない 場合は、リソースファイルの読み込みに失敗しています。ホームディレクトリに 英語のリソースファイルが置いてないか、システム標準でインストールされるプログ ラムのリソースファイルと置き場所が違っていないか、などをチェックしてください。

ヘルプメニューやガイドボタンができてますか？

　ヘルプメニューが「Communicator について」以外は英語のままの場合、 netscape.cfg の読み込みに失敗しています。あちこち置いて試行錯誤するか、 ktrace, truss などのコマンド(システムによって違います)を使って、システムコー ルレベルのトレースを行なってください。

「Communicator について」の内容は日本語になってますか？

　URL を指定せずに起動直後、あるいは起動してから about: を見るかヘルプメニューから「Communicator について」を見た時に日本語になってい ますか？ なっていなければ、インストーラにおいて MISCLOC に指定したディレクト リに置かれたファイルの読み込みに失敗しています。MISCLOC で指定したディレクト リとリソースファイル(Netscape.ad-euc)の *appDir で指定したディレクトリが一致 しているかどうか確認してください。

「Communicator について」の内容は日本語になってますか？

　初期ブックマークや Nethelp(ヘルプメニュー→ヘルプの目次(H))は日本語版に なっていますか。なっていなければ、MOZILLA_HOME 環境変数を設定してみてくださ い。

　WWW サーバの agent ログ には、

Mozilla/4.6 [ja_euc] (X11; I; FreeBSD 3.2-RELEASE i386)

のように残ります。もしサーバのログにアクセスできるならば、確認してみてくださ い。またメールやニュースの記事を投稿した際のX-Mailer や X-Newsreader も同様 になりますので、自分にメールを送るなどして確認してみてください。

リソースのバージョンが違って起動しません

　プログラムのバージョンとリソースファイルのバージョンが食い違うと、

netscape: プログラム バージョンは 4.51 ですが、リソースのバージョンは 4.6 です。

        これは不適切な `Netscape' ファイルが app-defaults ディレクトリに
        インストールされているためです。以下の環境変数とそれが示す
        ディレクトリを確認してください:

        $XAPPLRESDIR
        $XFILESEARCHPATH
        $XUSERFILESEARCHPATH

        また、ホーム ディレクトリや、
 /usr/lib などにある `app-defaults' 
        ディレクトリ内のこのファイルも確認してださい。

のようにターミナルに表示して終了します。古い netscape が残っていないか、また は古いリソースファイルが残っていないか確かめてください。

目次へ戻る