まずは英語版をインストールします。標準通り /usr/local/netscape (あるいは /opt ディレクトリがあるなら /opt/netscape)にイ ンストールしたとします。
次に日本語化のインストーラを起動します。以下の例は C-shell の場合です。 bourne shell の場合は setenv ... でなく、LANG=ja=JP.EUC ; export LANG のよう になります。
rishiri# pwd /home/yohta/netscape-ja_euc rishiri# ls -F LICENSE install* netscape.cfg Netscape.ad-ja_euc install.coexistence* netscape.coexistence* README install.coexistence.ja* plugins README.coexistence install.ja* splash about mail.msg uninstall* bookmark.htm nethelp-v451.nif uninstall.ja* rishiri# setenv LANG ja_JP.EUC(環境によって違います) rishiri# setenv MOZILLA_HOME /usr/local/netscape(しなくても構いません) rishiri# ./install.ja ================================================================== Communicator4.6[ja] 日本語環境 インストール ( Super User Only ) Copyright (c) 1999 by Netscape Communications Corp. ================================================================== 以下の設定はあなたのシステムに合っていますか? もしよければ、何かキーを押して次に進んでください。 もし違っていたら、Ctrl-C で中止し正しい設定に書き換えてください。 ADLOC = /usr/X11R6/lib/X11/ja_JP.EUC/app-defaults CFGLOC = /usr/lib/X11/ja_JP.EUC/app-defaults MISCLOC = /usr/X11R6/lib/X11/ja_JP.EUC/netscape CDE(共通デスクトップ環境)のフォントはないので使わない。 Netscapeの日本語のUIはインストールされました。 つぎに、既にインストールされているNetscape に日本語のコンポーネントを インストールします。一部のファイルは上書きされてしまいます。 インストールを続けますか? (Y/N): y インストールディレクトリを入力してください。 デフォルトの場合はEnterを入力してください。 [Install Directory - /usr/local/netscape] :